之江淮留别京亲故

译文

长长的云彩中一只孤雁迷失了方向，渐渐远去，向南边发出鸣声。我已经两鬓斑白如同染了千重霜，才开始万里远行。繁多的虫子爬满夜间的草丛，连绵的雨使秋天的城池变得昏暗。前方路途上诸侯位高权重，又有谁会看重我这个客卿呢。

注释

霜鬓

白色的鬓发。‘霜’用来形容鬓发斑白，就像被霜染过一样。

客卿

古代官名，是春秋战国时授予非本国人而在本国当高级官员的人。这里诗人用以自指，表达自己在远方可能不受重视的忧虑。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主。在诗中代指诗人即将前往之地的权贵们。

赏析

从文学手法来看，首联‘长云迷一雁，渐远向南声’运用了寓情于景的手法，以孤雁在长云之中渐飞渐远的景象，烘托出诗人离别的孤寂与落寞。颔联‘已带千霜鬓，初为万里行’中，‘千霜鬓’运用夸张手法，强调自己年事已高，却还要踏上万里行程，蕴含着一种无奈与沧桑之感。颈联‘繁虫满夜草，连雨暗秋城’继续写景，通过描写繁虫、夜雨、秋城等景象，营造出一种凄凉、黯淡的意境，进一步渲染了离别的愁绪。尾联‘前路诸侯贵，何人重客卿’直抒胸臆，表达了诗人对前途的担忧，担心自己在远方不被重视，流露出怀才不遇的哀伤。整首诗意境孤寂、凄凉，情感表达上既有离别的愁绪，又有对自身境遇的悲叹和对前途的忧虑，主题思想围绕着离别的愁情与对未来的迷茫展开。

速览

《之江淮留别京亲故》是唐代诗人耿湋的作品，主题为离别愁、孤寂感、寓情景、怀才叹。长云迷一雁，渐远向南声。 已带千霜鬓，初为万里行。 繁虫满夜草，连雨暗秋城。 前路诸侯贵，何人重客卿。