晚春郊外七首

译文

春天的云与雾，每个早晨都降下雨水，烟雾笼罩的田垄到处都是泥泞。随水流去的落花有千片之多，隔着树林有一双可爱的鸟儿啼叫。竹笋穿过苔藓，青色的痕迹被冲破，野草混着香草臭草，翠绿的颜色相同。怎能再像年少之时，在郡城西边寻觅美景购买美酒。

柳树外面轻风吹拂脸庞而来，春天的忙碌大半是被杜鹃催促的。多种野菜参差不齐地变老，几种林花接连开放。竹子因为靠近台阶难以长出竹笋，松树因为靠近水边容易生出青苔。追思往日一起嬉戏游玩的伙伴，聚散如同浮云，令人倍加哀伤。

九十天的春光大多已经虚度，到了减少衣物的时候又逢春天。柳色浓郁偏偏嫉妒罗裙的绿色，花色浅淡还欺负红袖的红色。饮酒的兴致已经随着作诗的兴致消减，老年人的情怀怎能比得上壮年人的情怀雄壮。谁能不产生伤春之感呢，何况是处在千愁百病之中。

楝花将要绽放而艻花已经稀少，蒲笋刚刚生长而竹笋肥美。山中的鸟儿在晴日里相互鸣叫对话，园中的蜜蜂趁着暖和成群飞舞。羞于把艳丽的花蕊插在乌帽上，笑着指着垂杨嫉妒绿衣。两个牧童在夕阳余晖里，一起吹着短笛骑牛而归。

穿着青鞋布袜踏着斜阳，枳壳和山樊散发扑鼻的香气。宿草惊动的鸥鸟羽毛相对洁白，采花的蜂蝶想要争抢黄色的花蕊。圆圆的荷叶浮在水面像小钱般大小，细细的荇菜在水波中心像长带般细长。还记得秦淮河西畔的道路，秋千竞相伸出柳荫墙。

雨外树林中的鸠鸟不停地啼叫，落花零乱大多沾在泥土上。秧苗带着谷粒但根还很浅，麦子干枯垂下花朵但穗子已经长齐。鸥鸟飞下只落在荷叶的小洲上，蝴蝶飞舞大多靠近菜花田畦。青山绿水满是作诗的景致，在归途中拄着拐杖醉得懒得题诗。

暂且停下笔砚图书，寻觅美景姑且依傍水边行走。禁烟的街巷偏偏被雨伤感，修禊的时节不厌晴天。折下堤上的柳枝怜惜它颜色鲜嫩，野棠花开之处喜爱它香气清幽。南朝旧日的歌舞奏乐之地，烟雾笼罩的野草在傍晚的光照下显得迷茫。

注释

烟畬（yān shē）

在烧荒的土地上耕种。畬，火耕。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。

艻（lè）

一种草名。

枳壳（zhǐ ké）

一种植物，果实可入药。

山樊（fán）

山边。

荇带（xìng dài）

荇菜细长如带。荇，一种水生植物。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

这首组诗描绘了晚春郊外的种种景象，从自然景色到人物的情感思绪，展现出丰富的内涵。

**一、文学手法**

1. **对仗工整**：诗中多处运用对仗手法，如“春云春雾朝朝雨，烟垄烟畬处处泥”，“随水落花千片去，隔林好鸟一双啼”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美，也使描绘的景象更加鲜明。

2. **描写细腻**：诗人细致地描写了晚春郊外的景色，如“笋穿苔藓青痕破，草混薰莸翠色齐”，对竹笋生长冲破苔藓和草的描写十分细致，从视觉角度呈现出晚春的生机。

3. **对比映衬**：像“柳浓偏妒罗裙绿，花淡还欺茜袖红”，将柳色、花色与人物服饰颜色对比，既写出了晚春景色的特点，又巧妙地表达出人的情感。

**二、情感表达**

1. **伤春之感**：诗人对晚春景色的描绘中处处渗透着伤春之情，如“九十光阴大半空，减衣时候又相逢”，感慨春光虚度，岁月流逝。

2. **怀旧之思**：“追思往日嬉游伴，聚散如云倍可哀”表达出对往昔伙伴的思念以及对聚散无常的哀伤。

3. **暮年之叹**：“酒兴已随诗兴减，老怀争及壮怀雄”体现出诗人年老时的落寞，与壮年的豪情形成对比。

**三、意境营造**

1. **晚春之境**：诗歌通过描写落花、老野菜、初长的蒲笋等晚春特有的景象，营造出晚春时节那种繁华将尽、略带惆怅的意境。

2. **田园之境**：诗中也不乏田园气息，像牧童吹笛而归、鸥鸟荷叶等描写，构建出一种田园的宁静与和谐。

**四、主题思想**

诗歌主题围绕着晚春郊外的景色展开，通过对景色的描绘抒发伤春、怀旧、叹老等多种情感，反映出诗人对时光流逝、人生变化的感慨以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《晚春郊外七首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为伤春、写景、怀旧、暮年。春云春雾朝朝雨，烟垄烟畬处处泥。 随水落花千片去，隔林好鸟一双啼。 笋穿苔藓青痕破，草混薰莸翠色齐。 安得更如年少日，…