北京送人南归二首
衣染缁尘鬓欲华，病身飘泊在天涯。
角声吹断还乡梦，只到金陵不到家。
宦况乡心共寂寥，秋蓬凉苇总萧萧。
西风似欲留人住，吹得垂杨挽去桡。
角声吹断还乡梦，只到金陵不到家。
宦况乡心共寂寥，秋蓬凉苇总萧萧。
西风似欲留人住，吹得垂杨挽去桡。
译文
衣服染上黑尘两鬓快要花白，病弱的身躯漂泊在天涯。号角声吹断了还乡的美梦，只能到达金陵却到不了家。为官的境况和思乡的心情一样寂寥，秋天的蓬草和清凉的芦苇总是萧萧作响。西风似乎想要把人留住，吹得垂柳牵挽着离去的船桨。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 角声（jiǎo shēng）
- 画角之声，古代军中用以报时或告警。
- 秋蓬（qiū péng）
- :秋天的蓬草，蓬草易随风飞转，常比喻漂泊不定的游子。
- 凉苇（liáng wěi）
- 清凉的芦苇，营造出一种凄凉的氛围。
- 去桡（qù ráo）
- 离去的船桨，代指离去的船只。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘秋蓬凉苇总萧萧’，通过描写秋蓬、凉苇的萧萧之景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的寂寥之情。‘角声吹断还乡梦’一句中，‘角声’这一意象增添了征戍之感和离别的哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着思乡的愁绪和宦游的孤寂。诗人漂泊天涯，身体染病，虽有还乡之梦却无法实现，体现出浓浓的思乡之苦。而‘宦况乡心共寂寥’直接表明了为官的寂寥与思乡之情交织的复杂心境。在意境营造上，诗中构建了一个天涯漂泊、秋风萧瑟、角声回荡的孤独意境，给人一种凄凉落寞之感。主题思想主要围绕着宦游之人的思乡之情与仕途的寂寥展开，反映出古代士人的漂泊境遇和矛盾心理。
速览
《北京送人南归二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、宦游、孤寂、借景抒情。衣染缁尘鬓欲华，病身飘泊在天涯。 角声吹断还乡梦，只到金陵不到家。 宦况乡心共寂寥，秋蓬凉苇总萧萧。 西风似欲留人住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品