重宿僧寺三首
人稀院静户长扃，清磬泠泠已厌听。
欲涤平生尘土念，半函圆觉贝多经。
荒城晏岁野僧房，迢递他乡忆故乡。
病骨不禁风雪冷，一更浑似一旬长。
空房不见款冬花，檐铎敲风日影斜。
随意看来随意脱，绯袍那似佛袈裟。
欲涤平生尘土念，半函圆觉贝多经。
荒城晏岁野僧房，迢递他乡忆故乡。
病骨不禁风雪冷，一更浑似一旬长。
空房不见款冬花，檐铎敲风日影斜。
随意看来随意脱，绯袍那似佛袈裟。
译文
僧寺里人少院子寂静门户长久关闭，清冷的磬声已经听得厌烦。想要涤除生平沾染尘世的杂念，半部《圆觉经》就足够了。荒远的城池年末在野僧的房舍，遥远的他乡思念故乡。病弱的身躯禁不住风雪寒冷，一个更次就好像一旬那么漫长。空荡的房舍看不到款冬花，檐下风铃随风作响日影倾斜。随意地看来看去随意地脱衣（或有超脱自在意），红色的官袍哪里比得上和尚的袈裟。
注释
- 扃（jiōng）
- 关闭
- 清磬（qìng）
- 一种石制打击乐器发出的清冷声音
- 圆觉（yuán jué）
- 佛教语，指所觉悟之道平等周满，毫无缺漏
- 贝多经（bèi duō jīng）
- 即贝叶经，佛经
- 晏岁（yàn suì）
- 晚岁，年终
- 款冬（kuǎn dōng）
- 一种植物
- 檐铎（yán duó）
- 即檐铃，风铃
- 绯袍（fēi páo）
- 红色的官袍
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法。如第一首中“人稀院静户长扃”通过对僧寺人少、庭院寂静、门户紧闭的描写，渲染出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中既有对尘世杂念的厌弃，如“欲涤平生尘土念”，又有浓郁的思乡之情，像“迢递他乡忆故乡”，还有对自身病弱的无奈之感。在意境营造上，诗人通过描写僧寺中的各种景象，如清冷的磬声、空房、檐铎等，构建出一种清冷、孤寂、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既体现了诗人在僧寺中的修行感悟，又表达了在特殊环境下的思乡、自怜等复杂情感的交织。
速览
《重宿僧寺三首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、僧寺。人稀院静户长扃，清磬泠泠已厌听。 欲涤平生尘土念，半函圆觉贝多经。 荒城晏岁野僧房，迢递他乡忆故乡。 病骨不禁风雪冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品