秋塘鹡鸰图二首

译文

夕阳西下，淡淡的烟雾笼罩着浩渺的水面，鹡鸰鸟相对站在莲蓬上。吴地的人只喜爱吴中的美好之处，像彭越那样的大螃蟹多得可以用斗来量。水波上漂浮着满是菰米的沙洲，菱叶变得稀疏，莲藕的叶子已到了秋天的模样。傍晚采莲的人散去之后，雍渠鸟飞落水中自在悠游。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，最常见的一种，身体小，头顶黑色，前额纯白色，嘴细长，尾和翅膀都很长，黑色，有白斑，腹部白色。

彭越

这里指一种大螃蟹，彭越本为汉初将领，因其被剁成肉酱，沿海地区有一种大蟹，用以其名命名。

蝤蛑（yóu móu）

梭子蟹。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，多年生水生宿根草本植物。

雍渠

一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，这两首诗首句都是写景，如‘斜日轻烟水渺茫’‘波漂菰米满沧洲’，通过对秋塘日暮时分的景色描写，营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。前者用‘斜日’‘轻烟’‘渺茫’的水，勾勒出画面的大背景，再点出鹡鸰相对立于莲房这一特写画面，动静结合；后者通过描写波上漂浮的菰米、萧疏的菱叶和秋意已浓的藕叶，细致地描绘出秋塘的景色。在情感表达方面，前一首诗中‘吴侬只爱吴中好’体现出一种对家乡的热爱与自豪之情，后一首诗整体上有一种淡淡的惆怅，采莲人散去后的秋塘显得格外冷清，以景衬情。从主题思想来看，两首诗都围绕秋塘展开，既有对秋塘景色的描写，也有对当地风土人情和物产的涉及，反映出地域特色和诗人对秋塘的独特感受。

速览

《秋塘鹡鸰图二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、思乡、秋意、地域。斜日轻烟水渺茫，鹡鸰相对立莲房。 吴侬只爱吴中好，彭越蝤蛑使斗量。 波漂菰米满沧洲，菱叶萧疏藕叶秋。 日暮采莲人散后，…