天净沙

译文

药灶时常烧着木块。松间厨房每日烹制素食。哪里用得着精雕细琢的盘碟和镂刻的砧板。天气寒冷一年将尽，村村都处在风雪与枯黄的芦苇之中。枯松倒挂在悬崖之上，寒梅正对着空寂的书斋。看惯了山光水色，不再追求身外之物，即使黄金能筑起高台也不心动。

注释

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

伊蒲（yī pú）

本为古印度一种治病的食物，这里指代素食。

镂俎（lòu zǔ）

镂刻的砧板，这里代指精美的食具。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了白描的手法，如“药灶时烧榾柮。松庖日馔伊蒲”等句，简洁而生动地描绘出日常的生活场景，没有过多的修饰却能让读者感受到画面的质朴。在意境营造方面，作者通过“枯松倒挂悬崖。寒梅正对空斋”等描写，构建出一种清冷、孤寂且富有禅意的意境，枯松、寒梅都是寒冬中的典型意象，悬崖、空斋更增添了清冷之感。情感表达上，传达出一种对淡泊宁静生活的向往，对身外之物的淡泊态度，如“不求身外。黄金任筑高台”，表明不在乎荣华富贵。主题思想上，表达了远离尘世喧嚣，安于平淡生活的情怀，借自然之景和日常之事来表达对简单生活的热爱以及对名利的超脱。

速览

《天净沙》是明代诗人李昌祺的作品，主题为淡泊名利、白描手法、清冷意境、写景状物。药灶时烧榾柮。 松庖日馔伊蒲。 宁用雕盘镂俎。 天寒岁暮。 村村风雪黄芦。 枯松倒挂悬崖。 寒梅正对空斋。 惯见山光水…