和杨肖韩比部春日环翠轩

译文

春天的景物仍然十分迷人，到处都是一样的花草芬芳。柳风吹起白色的柳絮，杏花如雨般飘落红花。帘子卷起可看到西山之下，酒杯在北海般的胸怀中开启。更可以留在这里沉醉到傍晚，初升的月亮布满晴朗的天空。是谁开辟了这竹林小院，有客人洗净了梨花般的妆容。靠着柳树有通往幽静之处的小路，沿着溪流走过石桥。落花表明春天已经过去一半，啼叫的鸟儿让白日开始变长。在东风中徘徊，高雅的情怀怎能估量。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名。

环翠轩（huán cuì xuān）

诗中的建筑名称。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出春日的美好与闲适。开篇描绘出春天的整体景象，以‘媚’和‘处处同’写出春景的迷人与普遍性。在写作手法上，颔联‘柳风吹絮白，杏雨落花红’运用了视觉描写，以白絮、红花等鲜明的色彩勾勒出春日画面，且对仗工整。‘帘卷西山下，樽开北海中’一句虚实结合，西山是实景，北海则有象征意义，表现出一种豁达的心境。诗中的情感表达丰富，既有对春日美景的喜爱之情，又有留醉其中的惬意，还有对高雅情怀的赞叹。主题思想围绕春日的景色与在这景色中的人物活动及情怀展开，展现出春日里的生活情趣与高雅的精神境界。

速览

《和杨肖韩比部春日环翠轩》是明代诗人李畅的作品，主题为春日景、写景诗、闲适情、对仗句。景物春仍媚，芳菲处处同。 柳风吹絮白，杏雨落花红。 帘卷西山下，樽开北海中。 更堪留暮醉，初月满晴空。 何人开竹院，有…