春日游上方寺访竹塘上人禅房四首

译文

漫步探寻江边的道路，随缘来到上方寺。太阳高高地照着红色的鹫岭，心境高远如同白云飘荡的地方。草木饱含着芬芳润泽，风烟连接着浩渺的天地。隋堤边上的柳树，汴渠里春浪悠长。拨开云雾游览古老的寺庙，询问偈语想要栖心于禅境。一起倚靠在梅花阁，于是翻看佛经。青霞之中我的道心还在，红色的山谷里此心还悬着。为什么要辛劳地奔波，尘世的踪迹只让人自我怜惜。春天的草正芬芳艳丽，禅门隐藏在青翠的山色之中。古老的佛堂僧人入定之后，荒僻的小路来客稀少。烟雾散去千山显得遥远，江面空旷有一只鸟飞过。坐着聆听傍晚的钟磬声，对着双树思绪依依。徘徊在蜀冈边上，探寻奇景思绪悠远。看着碑文寻找古井，挥动麈尾创作新的篇章。野外的寺庙常常遇到客人，山里人家有美好的缘分。倘若达成莲社之约，和虎溪之前的情景又有什么不同呢。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木板拖鞋，这里指代脚步。

偈（jì）

佛经中的唱词，是一种诗体，常以四句为一偈。

贝叶篇

指佛经。因为古代印度用贝叶书写经文，所以称佛经为贝叶篇。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。'挥麈'这里指挥动麈尾高谈阔论。

钟磬（qìng）

寺院中诵经、斋供时的信号，发动用钟，止歇用磬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。如‘日高丹鹫岭，心远白云乡’，通过描写日光照耀下的鹫岭和高远的白云之乡，将现实景象与高远的心境相融合，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，情景交融的手法运用自如。像‘春草正芳菲，禅关隐翠微’，既描绘出春天芳草萋萋的美景，又点出禅关隐于青翠山景之中，使景与禅意相互映衬。情感表达上，诗人既有对禅意的向往，如‘披云游古刹，问偈欲栖禅’表现出想要寻求禅境的心愿；又有对尘世奔波的厌倦与怜惜，‘何事劳行役，尘踪只自怜’一句直接抒发这种情感。主题思想围绕着访禅与对尘世的思考展开，在访禅过程中感悟自然与禅意，同时反思尘世生活。

速览

《春日游上方寺访竹塘上人禅房四首》是明代诗人李英的作品，主题为访禅游、清幽境、情景交、尘世叹。步屧寻江路，随缘到上方。 日高丹鹫岭，心远白云乡。 草树含芳润，风烟接混茫。 隋家堤畔柳，春浪汴渠长。 披云游古刹，问…