陆山人华甫见过山房二首

译文

遥远的梅花盛地，怜惜你到此处游玩。远行的船只需一片帆叶，行李仅仅是一双剑（钩指代剑）。白发之人面对着傍晚的沧江，青山下传来秋天的铁笛之声。葛洪如今越过山岭，真的没有辜负罗浮山啊。自从汝水分别之后，我回来又过了两年。思念友人如同停云（陶潜有《停云》诗表达思念亲友）使我日夜梦寐，今天晚上得以共处。梅花的花萼沾染着山上的白雪，灵芝盘绕引来石间清泉。我想要扛着钓竿，在五湖之船中泛舟。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。常用于形容路途遥远或者空间上的间隔较大。

祇（zhǐ）

仅仅，只。

稚川

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，这里可能是借葛洪来表达对某地（罗浮山）的喜爱或者此地的特殊意义。

柈（pán）

同‘盘’，这里‘芝柈’可理解为灵芝盘绕的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘白发沧江夕，青山铁笛秋’，‘梅萼沾山雪，芝柈引石泉’，在词性和平仄上相对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对友人前来相聚的欣喜之情，如‘兹夕共周旋’，又有对往昔分别的感慨，‘汝水分携后，余归又二年’表达出分别时间之久，同时透露出对隐逸生活的向往，像‘钓竿吾欲荷，一泛五湖船’。在意境营造上，通过‘梅花国’‘沧江夕’‘青山铁笛秋’等景象，勾勒出一幅幅或清幽或壮阔的画面。主题思想主要围绕着友情与隐逸的情怀，既有与友人相聚的情谊表达，也有对那种寄情山水、隐逸江湖生活的向往。

速览

《陆山人华甫见过山房二首》是明代诗人李英的作品，主题为写友情、思隐逸、纪游诗、对仗工。迢递梅花国，怜君向此游。 征航能一叶，行李祇双钩。 白发沧江夕，青山铁笛秋。 稚川今度岭，真不负罗浮。 汝水分携后，余…