哭芳弟二首

译文

在荆树庭前分别后，到北方来音信就稀少了。且不说活着如同暂寄世间，只说死去就如同归家一样。满头白发的家人不知在何处，兄弟的事情已经改变。关山将燕地和粤地分隔开来，回忆起你只有那破旧的柴门。亲人的逝去令人哀伤，黄泉路远又能怎样。相逢只能在梦寐之中，埋葬之地被烟萝笼罩。明月映照着三江之水，一叶扁舟上有个披蓑衣的钓者。可怜那同盖大被的情谊，每夜都有很多泪痕。

注释

荆树（jīng shù）

荆树常被用来比喻兄弟关系和睦，此处指当初兄弟分别之地的一种标识。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’比喻兄弟友爱之情。

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处，这里形容墓地的荒僻。

赏析

从文学手法上看，首联以‘荆树庭前别’起笔，点明与弟弟分别的地点，‘北来音信稀’则为后文的哀伤埋下伏笔。颔联‘无论生是寄，只道死如归’，通过对生死的看法表达，运用一种超脱而又无奈的口吻，增添了悲剧色彩。颈联‘鹤发家何在，鸰原事已非’中，‘鹤发’指代家人，‘鸰原’运用典故，指代兄弟之情，通过今昔对比，写出家庭离散、兄弟情断的悲哀。在情感表达方面，全诗充满了对芳弟逝去的悲痛、对家庭离散的哀伤和对往昔兄弟情谊的怀念。在意境营造上，如‘葬地且烟萝’‘明月三江水，扁舟一钓蓑’等句，描绘出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，烘托出悲伤的氛围。主题思想上，主要表达了对弟弟的深切悼念以及对家庭变故的悲叹。

速览

《哭芳弟二首》是明代诗人李英的作品，主题为悼亡弟、哀伤、思念、兄弟情。荆树庭前别，北来音信稀。 无论生是寄，只道死如归。 鹤发家何在，鸰原事已非。 关山燕粤隔，忆汝但柴扉。 骨肉伤凋谢，泉…