送蒙士贤游泰山三首

译文

在病中回忆起过往的行踪，可惜不能随着远行的车马同行。知道你回首的时候，能看到天上的二茅龙。在日观峰听到山中的钟声，风烟弥漫有几万重之多。如果可以寻觅到飞倦了（的归鸟之类），真想追踪那白云的踪迹。你这一去什么时候归来呢？你有着和烟霞一样的意气。希望你能给我讲述泰山的胜景美事，那在万山中的迷人秋色。

注释

征车

远行的车。征，远行，这里可理解为友人出行乘坐的车。

日观

泰山的日观峰，是泰山著名的观日出处。

蹑（niè）

追踪，追随。

烟霞意气

像烟霞一样的意气，形容超尘脱俗、潇洒自在的气概。

赏析

从文学手法来看，这组诗多为直抒胸臆与写景相结合。首句‘病里忆行踪’直接点明自身的状态和思念之情，奠定了一种略带惆怅的基调。诗中‘日观闻山钟，风烟几万重’一句通过描写日观峰的钟声和风烟浩渺的景象，从听觉和视觉两个角度营造出一种开阔又神秘的意境。在情感表达方面，既有对友人游泰山的羡慕，如‘知君回首处，天上二茅龙’，想象友人能看到神奇的景象，又有因病不能同游的遗憾，还饱含对友人归来分享胜景的期待。主题思想上，主要围绕对友人游泰山之事展开，体现出对友人此行的关注以及对泰山胜景的向往。

速览

《送蒙士贤游泰山三首》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、向往。病里忆行踪，征车不可从。 知君回首处，天上二茅龙。 日观闻山钟，风烟几万重。 飞倦如可觅，真蹑白云踪。 尔去归何日，烟…