春日同元章隐君过集伯鳞伯羽二文学结绿斋赏菊得生字二首

译文

惊蛰时节雨下个不停没有晴天，为追逐欢乐而赏玩菊花。长时间停留尽情畅饮，不必谈论这虚幻的人生。像谢灵运那样的雅士喜爱这样盛大的聚会，西边池塘边春草生长。谁能知道在这幽深的居所里，还能一起聆听新莺啼鸣。

注释

惊蛰（jīng zhé）

二十四节气之一，此时天气转暖，渐有春雷，动物入冬藏伏土中，不饮不食，称为‘蛰’，而‘惊’字表示春雷惊醒蛰居的动物。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，他性喜游山玩水，此处借指参加集会的高雅之人。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是惊蛰且天气不佳，但仍要‘追欢泛菊英’，以环境的不佳来反衬赏菊的雅兴，形成一种对比。颔联‘淹留酬酩酊’，通过描写众人长时间停留且饮酒至醉的状态，表现出聚会的欢快和尽兴。‘不必论浮生’则体现出一种超脱尘世烦恼的豁达。颈联‘谢客怜高会’运用典故，借谢灵运喜爱高雅聚会之事来提升此次集会的格调。尾联‘谁知深洞里，还共听新莺’以景作结，幽深的居所里共同聆听新莺啼鸣，营造出一种清幽又充满生机的意境，给人以无尽的遐想。在情感表达上，全诗传达出诗人对这次集会的喜爱之情，以及在集会中感受到的欢乐、超脱的情绪。主题思想围绕春日集会赏菊展开，展现了文人雅士的生活情趣和精神境界。

速览

《春日同元章隐君过集伯鳞伯羽二文学结绿斋赏菊得生字二首》是明代诗人李英的作品，主题为春日集会、赏菊、超脱、用典。惊蛰雨无晴，追欢泛菊英。 淹留酬酩酊，不必论浮生。 谢客怜高会，西池春草生。 谁知深洞里，还共听新莺。