思家曲四首

译文

故乡遥远，树木层层叠叠，还隔着巫山十二峰。梦中不知道江上的道路，只见满天秋色里芙蓉散落。忧愁袭来双鬓就像潘岳一样斑白，没有机会给妻子寄信。独自向着高楼看那如破镜般的月亮，夜里寒冷它仍然照着西边的走廊。漂泊流落不知何处能问到归期，回头看罗浮山在云霄之间。不要像窦滔之妻那样频繁织锦寄情，秋风往西吹向望夫山。栏杆上十二月像霜一样冰冷，玉笛声音凄凉令客居之人断肠。不要用彩笔写下新的愁恨，只忧愁没有大雁飞到衡阳。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

尺素（chǐ sù）

古时用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

潘郎（pān láng）

指潘岳，潘岳早生华发，这里用来形容自己因忧愁双鬓斑白。

孟光（mèng guāng）

东汉梁鸿之妻，这里代指自己的妻子。

刀环（dāo huán）

环与还同音，古人常用以暗示归还。

罗浮（luó fú）

山名，这里作为家乡的一种指代。

窦家（dòu jiā）

指窦滔之妻苏蕙，苏蕙曾织锦回文诗寄给丈夫，这里用来表示对妻子的思念方式。

望夫山（wàng fū shān）

传说有女子盼望丈夫归来，久立化为石头，此处表达对家的思念与期盼。

彩毫（cǎi háo）

五彩的毛笔，这里指写诗的笔。

衡阳（héng yáng）

相传大雁南飞至衡阳而止，这里表示没有传信的大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘双鬓似潘郎’引用潘岳的典故，以潘岳早生华发表达自己的忧愁。‘尺素无由寄孟光’中‘孟光’的典故暗示对妻子的思念，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘了重重树木、巫山十二峰、满天秋色、如霜的十二月等景象，营造出一种凄凉、孤寂、悠远的意境。情感表达上，全诗围绕着思乡与思家展开，既有对故乡遥远难归的惆怅，又有对家中妻子的思念，还夹杂着客居他乡的孤独。主题思想上，通过诸多意象和典故，深刻地表达了游子在远方对家乡与家人的深切思念之情，反映出漂泊之人内心的孤独、忧愁与无奈。

速览

《思家曲四首》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、用典。乡关迢递树重重，尚隔巫山十二峰。 梦去不知江上路，满天秋色散芙蓉。 愁来双鬓似潘郎，尺素无由寄孟光。 独向高楼看破镜，…