闻陆秀才无从游武夷山赋寄二首

译文

听说你要去武夷游玩，在向南远行的途中，携带药包琴囊乘一叶扁舟。此去将有曾孙迎接太姥，不要在幔亭的车马盛景处长久逗留。吴钩剑驰骋万里令人羡慕其雄健高飞，你的才名在海内就如同陆机一样。在大隐屏前揽取秋日景色，这将使七闽的词赋更加光辉灿烂。

注释

药裹（yào guǒ）

药包，盛药的包裹。

琴囊（qín náng）

装琴的袋子。

曾孙（zēng sūn）

这里可能是武夷山传说中的角色，具体可能与神仙或先人的后裔有关，在武夷山相关传说中有特殊含义。

太姥（tài mǔ）

也是武夷山传说中的重要形象。

幔亭（màn tíng）

幔亭峰，是武夷山的山峰之一，在武夷山的传说和文化中有特殊意义。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里用以象征远行、壮志等。

陆机（lù jī）

西晋著名文学家，这里用来比喻友人的才华。

大隐屏（dà yǐn píng）

武夷山的一处景观。

七闽（qī mǐn）

古代对福建地区的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘药裹琴囊一叶舟’通过对友人携带之物的描写，以小见大，生动勾勒出友人游历武夷山的形象，给人以画面感。颔联运用典故，‘曾孙迎太姥’‘幔亭车马’这些与武夷山相关的典故增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘吴钩万里羡雄飞’将友人的出行类比为吴钩万里雄飞，富有想象力，‘海内才名自陆机’又用陆机来类比友人，直接夸赞其才名。尾联‘大隐屏前揽秋色’描绘出友人到达武夷山后的活动，想象友人揽秋色的情景，‘七闽词赋益光辉’则暗示友人的游历会给七闽之地的文化增添光彩，从侧面烘托友人的才华。在情感表达方面，既有对友人即将游历武夷山的羡慕，又有对友人的赞美与祝福，情感真挚而丰富。在意境营造上，诗中通过描绘药裹琴囊、一叶舟、幔亭车马、大隐屏秋色等景象，营造出一种富有诗意且略带神秘的山水游历意境。主题思想上，主要表达了对友人游历武夷山的期许与祝福，同时也对友人的才华予以高度肯定。

速览

《闻陆秀才无从游武夷山赋寄二首》是明代诗人李英的作品，主题为送别、赞美、游历、用典。南征闻尔武夷游，药裹琴囊一叶舟。 此去曾孙迎太姥，幔亭车马莫淹留。 吴钩万里羡雄飞，海内才名自陆机。 大隐屏前揽秋色，…