得王使君裕参书却寄三首
使君风雅世间稀，薇省芳尊醉布衣。
彩笔题诗辞粤峤，至今山色有光辉。
陆贾装轻亦汉臣，五羊人吏送江滨。
量移诏下趋东郡，司理扶风第一人。
塞鸿南下过秦关，万里椷书慰老颜。
欹枕松窗明月夜，梦云飞绕太行山。
彩笔题诗辞粤峤，至今山色有光辉。
陆贾装轻亦汉臣，五羊人吏送江滨。
量移诏下趋东郡，司理扶风第一人。
塞鸿南下过秦关，万里椷书慰老颜。
欹枕松窗明月夜，梦云飞绕太行山。
译文
王使君您的风流儒雅在世间罕见，在紫薇省以美酒招待我这平民。您用生花妙笔题诗告别粤地的山岭，直到如今那山的景色都因您的诗而有光彩。陆贾行囊轻便也是大汉的臣子，五羊城的吏员送他到江边。您接到调令前往东郡，作为司理您是扶风的杰出之人。塞外的大雁向南飞过秦关，您从万里之外寄来书信慰藉我这衰老之人。我斜靠在松窗下，明月当空的夜晚，梦中思绪飞绕着太行山。
注释
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为唐开元元年改称中书省为紫薇省，这里泛指官署。
- 粵峤（yuè qiáo）
- 指五岭以南地区的山岭。峤，尖而高的山。
- 量移（liáng yí）
- 唐宋时，被贬谪远方的官员，遇赦酌情移近安置，称为量移。
- 司理（sī lǐ）
- 官名，为古代掌管狱讼的官。
- 椷书（hán shū）
- 书信。椷，同‘函’，信件。
赏析
这首诗运用了用典、叙事等文学手法。首联通过‘薇省’这一意象，点明使君的身份地位不凡，‘醉布衣’则写出使君对布衣之人的友好相待，在情感上表达出对王使君的钦佩与感激。颔联‘彩笔题诗辞粤峤’是对使君文采的赞美，说他的诗让山色生辉，从侧面烘托使君的才华横溢，营造出一种充满文化气息的意境。颈联运用陆贾的典故，类比王使君，同时描述使君的行程，展现其官员身份的流动性，也暗示使君的不凡经历。尾联中‘塞鸿南下’点明书信的遥远来源，‘欹枕松窗明月夜’描绘出一种静谧的画面，在这样的画面中主人公梦绕太行山，表现出对王使君的思念之情，以及一种淡淡的孤寂之感，主题思想围绕着对王使君的思念、感激、钦佩以及对往昔交游的怀念展开。
速览
《得王使君裕参书却寄三首》是明代诗人李英的作品，主题为思念友人、用典、叙事、感激。使君风雅世间稀，薇省芳尊醉布衣。 彩笔题诗辞粤峤，至今山色有光辉。 陆贾装轻亦汉臣，五羊人吏送江滨。 量移诏下趋东郡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品