送崔明府赴青城

译文

清冷的冬天送宾客出行，蜀道在青翠的山色之间。远处的雾气散开露出众多山谷，初升的太阳照耀着近处的关隘。结霜的潭水上漂浮着紫菜，积雪的栈道环绕着青山。应当像遗民那样前去，像柴桑人一样自在悠闲。

注释

宾御

宾客和驭手，这里指送行的人与出行的人。

翠微

青翠的山色。

壑

山谷，拼音：hè。

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

遗民

指改朝换代后仍效忠前朝的人，这里表示隐士般自在的人。

柴桑

在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指闲适的隐居生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冬日蜀道的清冷、秀丽画卷。开篇点明时间‘清冬’与出行之事，‘蜀道翠微间’勾勒出蜀道处于青山之中的大环境。颔联‘远雾开群壑，初阳照近关’通过一‘开’一‘照’两个动词，生动地展现出雾气散开山谷显现、初阳照耀关隘的动态画面，远近结合，层次分明。颈联‘霜潭浮紫菜，雪栈绕青山’进一步细致描写，霜潭与紫菜、雪栈与青山的搭配，色彩对比鲜明，有很强的画面感。写作手法上，以景写情，借蜀道之景烘托出送别的氛围。在情感表达方面，既有送别友人的不舍，又有一种对友人前往之地的向往之情，最后‘当似遗民去，柴桑政自闲’以遗民自比，表达出一种自在闲适的心境。主题思想上，通过描绘蜀道之景和对友人的送别，传达出对这种闲适生活的向往和对友人的祝福。

速览

《送崔明府赴青城》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别、写景、冬日、闲适。清冬宾御出，蜀道翠微间。 远雾开群壑，初阳照近关。 霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。 当似遗民去，柴桑政自闲。