雨中留别

译文

我是四处漂泊行踪不定的游子，风雨一直都没有停止的时候。在这种令人哀伤沉默的氛围中分别，漂泊流离不知何时才能再相聚。青山告别了昔日隐居的地方，白发的情形写进了新诗里。每一年都在迷失道路，人生渐渐变得可悲起来。

注释

悯默

哀伤沉默。

飘零

漂泊流落。

违

告别，离开。

旧隐

昔日隐居的地方。

迷津

迷失道路，津本指渡口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且哀伤的氛围。风雨不停，暗示着外界环境的不安定，也烘托出诗人内心的惆怅。从写作手法来看，首联通过‘东西无定客’点明自己漂泊的身份，‘风雨未休时’则是借景抒情，以风雨之景烘托离别的愁绪。颔联‘悯默此中别’直接写出离别时的哀伤沉默，‘飘零何处期’则将这种哀伤进一步深化，表达出对未来漂泊的迷茫。颈联‘青山违旧隐，白发入新诗’对仗工整，‘青山’与‘白发’，一景一人，‘违旧隐’与‘入新诗’，一去一入，形成鲜明的对比，写出时光的流逝和生活状态的改变。尾联‘岁岁迷津路，生涯渐可悲’直抒胸臆，总结出自己长久以来的迷茫，从而发出对生涯可悲的喟叹。整首诗表达了诗人漂泊流离、对离别的哀伤、对往昔的怀念以及对未来的迷茫等复杂的情感。主题思想围绕着诗人的漂泊生涯中的离别展开，深刻地反映出人生的无奈与悲哀。

速览

《雨中留别》是唐代诗人耿湋的作品，主题为漂泊感、离别愁、哀伤情、借景抒。东西无定客，风雨未休时。 悯默此中别，飘零何处期。 青山违旧隐，白发入新诗。 岁岁迷津路，生涯渐可悲。