黄河九日寄怀家中兄弟

译文

去年的重阳节，石湖正风雨交加。屈指算来登高望远之处，三年都没有一次相同。也知道思念远方的情由，只能暂且听任如蓬草般漂泊。老母亲在秋天的园子里，应该正怜惜那茱萸酒的红色。江边的道路寒冷而且天色已晚，重阳节的时令还未返回。远远知道新酿的酒已经成熟，都等不及菊花盛开。北郊的秋天适宜眺望，村东有客人最好前来。黄河向着天边流去，难以寻觅一处登高之台。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节。古代有登高、赏菊、饮茱萸酒等习俗。

怀远（huái yuǎn）

思念远方的人。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

萸酒（yú jiǔ）

即茱萸酒，重阳节有饮茱萸酒的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有过多华丽的辞藻，以叙事和抒情相结合的方式展开。从情感表达来看，充满了对家中兄弟以及母亲深深的思念之情。诗人通过回忆往昔重阳节的经历，如‘去年重九日，风雨石湖中’，以时间和场景的转换来烘托思念的情绪。在意境营造方面，诗中描绘的风雨石湖、秋园、江路、河流等景象，都透着一种清冷、萧索的氛围，强化了游子的孤独感和思念的愁绪。主题思想围绕着思乡念亲展开，诗人身处异地，在重阳节这个特殊的时节，倍加想念家中的亲人，尽管漂泊不定，但心中的思念却始终浓烈。

速览

《黄河九日寄怀家中兄弟》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、思亲、重阳、叙事。去年重九日，风雨石湖中。 屈指登高处，三年无一同。 亦知怀远道，且复信飘蓬。 阿母秋园里，应怜萸酒红。 江路寒仍晚，重…