舟中杂兴

译文

离家已经两个月，孤独地处在闸河之畔。漫长的路途难以计算时日，逆水行舟就像登天一样艰难。幸好有亲人相互扶持相伴，安然闲坐也觉得自在。这才开始懂得以船为家的意趣，伸出钓竿打算在船上钓鱼。推开船篷看完残卷之后，秋天的清爽正合心意。盛在钵里的香粳米饭干燥可口，用匙舀起均匀的玉糁羹。饱餐之后无事可做，反而回忆起在家的时候。有多少漂泊在外的人，在天涯长久忍受饥饿。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容孤独的样子。

翛然（xiāo rán）

形容自由自在、无拘无束的样子。

粳（jīng）

稻的一种，粳米是常见的食用米。

糁（sǎn）

这里指饭粒之类的食物。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实叙述舟行途中的所见所感。如‘辞家两见月，兀兀闸河边’直接点明离家的时长和所处的地点，简洁明快。情感表达丰富，既有旅途艰辛之感，如‘长路难计日，逆流如上天’，以形象的比喻写出逆水行舟的艰难，体现出旅途中的不易和疲惫；又有与亲人相伴的安然，‘扶携幸相得，宴坐亦翛然’描绘出一种温馨闲适的氛围。在意境营造方面，诗中既有孤寂的旅途画面，如闸河边的独守，也有秋爽时船上的惬意场景。主题思想上，反映了行旅生活的多面性，既有个人行旅的体验，包括艰辛、安然和闲适，也通过对比‘多少风尘子，天涯长苦饥’，表达出对天下漂泊之人的同情。

速览

《舟中杂兴》是明代诗人李流芳的作品，主题为行旅诗、白描、思乡、旅途艰辛。辞家两见月，兀兀闸河边。 长路难计日，逆流如上天。 扶携幸相得，宴坐亦翛然。 始识浮家意，伸钩拟钓船。 推篷残卷后，秋…