濠梁道中别子将无际南归
途经千里归犹近，病觉三分治未深。
欲去尚看童仆面，相留秪愧故人心。
惊魂怕问前头路，老马驱驰已不禁。
同心难得复相携，不道中途有别时。
去路愁君初索莫，病躯怜我独支离。
当杯畜意浑无语，上马回头各背驰。
未免有情那遣此，元来不及有情痴。
日日思归又恋君，今朝决意与君分。
情怀和病如春雨，踪迹无心似岭云。
好去烟霄须自致，得归麋鹿亦能群。
繇来出处元同调，俗耳悠悠未许闻。
出门各自抱深情，岂为怀居与啖名。
我觉途穷应退步，君知道广即前程。
秪如白下来寻旧，兼作濠梁远送行。
去住随心无不可，莫因去住又心生。
春寒花事未蹉跎，西碛西溪正好过。
自有闲人能作伴，从教多病不成魔。
高梁桥外千行柳，净业门前十顷波。
屈指长安行乐地，其如无梦逐君何。
历落嵚崎三十年，宁教人笑不教怜。
一腔热血犹堪洒，半片寒毡也有缘。
贫贱已知安骨相，功名端合让才贤。
远公莲社还依旧，且放心头得悄然。
译文
可惜春光一半被连绵的阴雨耽搁，青泥路上泥水不断水流很急。路途跋涉千里但归程看起来还近，病情觉得三分医治还不够深入。想要离开还得看看童仆的脸色，相互挽留只是愧对老友的盛情。惊魂未定害怕询问前面的道路，老马疲惫奔跑已经难以承受。同心的友人难得又能相伴，没想到中途却有分别的时候。担心你在离去的路上一开始就寂寞，可怜我独自拖着病体。对着酒杯心中有话却全然无语，上马后回头各自背向而驰。心中不免有情又怎能排遣，本来就比不上那些情痴。每天思念归乡又眷恋着你，今天下定决心与你分别。情怀和病体就像春雨般缠绵，踪迹像岭上的云般了无心思。好好地前往云霄之处必须要自己努力，能够归乡与麋鹿为群也不错。从来出仕和归隐原本就志趣相投，世俗的闲言碎语就不必去听了。出门在外各自怀着深情，难道是为了贪图安逸和名声。我觉得途穷之时应该退步，你知道前路广阔那就是前程。就像你来白下寻访旧友，又到濠梁来远远送行。去留随心没有什么不可以，不要因为去留又心生烦恼。春寒中花事还没有被耽误，西碛和西溪正好去游玩。自然有闲人能够作伴，就算多病也不会成魔障。高梁桥外有千行柳树，净业门前有十顷水波。屈指算来长安是行乐之地，无奈没有梦能追随你啊。坎坷不平地过了三十年，宁可让人笑话也不愿让人怜悯。一腔热血还能够挥洒，半片寒毡也算是有缘。贫贱已经知道是命中注定的骨相，功名应该让给那些有才德的贤人。远公的莲社依旧如旧，暂且把心事放下让内心平静。
注释
- 滞霪（zhì yín）
- 连绵不停的雨。霪，久雨。
- 汨汨（gǔ gǔ）
- 水流动的声音。
- 涔涔（cén cén）
- 形容水流不断的样子。
- 索莫（suǒ mò）
- 寂寞、消沉的样子。
- 支离（zhī lí）
- 衰弱、病弱的样子。
- 畜意（xù yì）
- 含着某种意念、想法。
- 繇来（yóu lái）
- 从来、向来。
- 啖名（dàn míng）
- 好名、贪求虚名。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 嵚崎（qīn qí）
- 形容山高峻的样子，这里比喻人生坎坷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与无奈。诗中描绘的场景，如‘青泥汨汨水涔涔’，以泥泞的道路和流淌的泥水勾勒出一种行路的艰难与不畅，这不仅是实际路途的写照，也暗喻着人生道路的坎坷。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，像‘情怀和病如春雨，踪迹无心似岭云’，将无形的情怀与病体和具体的春雨相类比，把踪迹的无定与岭云相联系，生动地表达出内心复杂的情感。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍，如‘同心难得复相携，不道中途有别时’直接抒发了与友人相伴不易却又中道分别的遗憾；同时又有对自身命运的感慨，既有壮志未酬的不甘，又有想要归隐的淡然，如‘一腔热血犹堪洒，半片寒毡也有缘。贫贱已知安骨相，功名端合让才贤’体现了诗人内心的矛盾与豁达。主题思想上，围绕着离别的愁绪、对人生道路的思考以及自身境遇的感慨等多方面展开，展现了诗人丰富的内心世界。
速览
《濠梁道中别子将无际南归》是明代诗人李流芳的作品，主题为离别愁绪、人生感慨、情景交融、壮志未酬。可惜春光半滞霪，青泥汨汨水涔涔。 途经千里归犹近，病觉三分治未深。 欲去尚看童仆面，相留秪愧故人心。 惊魂怕问前头路，…