送谢明府入觐

译文

吴江树叶飘落，月亮刚刚变圆，仙官冒着严寒前往京城。远在天边的云端能看到离去的鞋子（这里代指官员），繁花盛开的春天盼望归船。皇帝垂衣而治很快就能看到君臣相会，期待新的宫室建成（肯构有继承父业之意，这里可理解为朝廷大业的发展）。自己惭愧没有才能一同去奏事，不要说民间有被遗漏的贤才。三年清正的节操像冰霜一样高洁，所治理百里之地的百姓歌颂之声直达皇帝身旁。治理的成绩自然应该被推为第一，圣明的朝廷破格对待奉公守法的官员。刚刚在皇宫筵席上喝醉在宫花旁边，亲耳在玉殿闻到天子的话语。可以说像刘恂（留恂疑为刘恂之类的贤能之人，代指谢明府）一样很是辛苦，拉着车想要分别又很彷徨。

注释

觐（jìn）

朝见君主

舄（xì）

鞋，这里代指官员

垂裳

原指垂衣而治，后用以歌颂帝王无为而治，这里指朝廷的统治

肯构

愿意经营构架。原典出自《尚书·大诰》‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’这里表示朝廷大业的发展

循良

奉公守法

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘吴江木落月初圆’描绘出一幅富有秋意和清冷感的画面，点明送别时的环境氛围，奠定了淡淡的惆怅基调。在写作手法方面，多处运用借代，如‘看去舄’用鞋子代指官员，使表达更加委婉含蓄。情感表达上，既有对友人谢明府清正廉洁、治理有方的赞美，如‘三年清节照冰霜，百里讴吟彻帝傍。治绩自应推第一’，又有自己不能同去的惭愧，还有送别时的不舍之情，如‘可道留恂正辛苦，攀车欲别复傍徨’。主题思想围绕着送别友人赴京朝觐展开，既表达了对友人仕途的期待，又体现了对友人的敬重与不舍，同时也从侧面反映出当时朝廷对贤良官员的重视。诗中通过对不同场景的想象，如友人在京城的情景，来丰富诗歌内容，虚实结合，增添了诗歌的层次感。

速览

《送谢明府入觐》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、赞美、惆怅、借代。吴江木落月初圆，仙吏冲寒到日边。 天远云端看去舄，春浓花里望回船。 垂裳快见龙飞会，肯构新瞻鸟革前。 自愧无能偕奏计，…