送夏侯审游蜀

译文

傍晚时分的山峰与玉垒山相连，回头望去看不到秦地了。再打听去往蜀城的道路，只能碰到说巴语的人。在石林里黄莺在清晨婉转啼鸣，木板屋里明月映照出春天的景象。如果去拜访严君平先生，不要嫌弃他占卜店铺的贫穷。

注释

玉垒

山名，在四川。

巴语

巴地的语言。巴，古代民族名，主要分布在今川东、鄂西一带。

啭

zhuàn，鸟鸣声。

严夫子

指严君平，西汉隐士，名遵，蜀人，在成都以占卜为生。

卜肆

占卜的店铺。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮峰和玉垒，回望不通秦’通过描写暮峰与玉垒山的景象，以一种空间上的阻隔感来展开送别的情境，一开篇就营造出一种辽远、孤寂的氛围。颔联‘更问蜀城路，但逢巴语人’进一步强化了这种地域的隔离感，用‘蜀城路’‘巴语人’点明友人所去之地的遥远与陌生。颈联‘石林莺啭晓，板屋月明春’则转换为描写蜀地的景色，以‘石林’‘莺啭’‘板屋’‘月明’等意象组合，勾勒出一幅充满生机与静谧美感的蜀地风光图，在送别诗中增添了一抹亮色，使诗的意境更加丰富。尾联‘若访严夫子，无嫌卜肆贫’运用典故，提及严君平，通过假设友人拜访严君平这一情节，既表达了对友人蜀地之行可能活动的一种想象，又暗示友人不要以贫富论交，也含蓄地表达出对友人品德的期许。在情感表达上，全诗既有对友人远行的担忧与不舍，又有一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕送别友人前往蜀地展开，通过对蜀地景色的描绘、路途情况的叙述以及典故的运用，表达出对友人远行的祝福与期望。

速览

《送夏侯审游蜀》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别诗、写景、用典、豁达。暮峰和玉垒，回望不通秦。 更问蜀城路，但逢巴语人。 石林莺啭晓，板屋月明春。 若访严夫子，无嫌卜肆贫。