为宋比玉题画

译文

盘螭山外的太湖波光粼粼，广阔无垠的湖面上好似堆积着白银，远处有五点青山。我选择新的居所建造小阁楼，喜爱听那松间风声和梅雨之声。你画的是带着雨意苍苍茫茫的松林，我画的是缓缓升起在云雾中的山峰。以后相互思念的时候还会打开画卷来看，那画上的云和树仿佛又增添了几万重。

注释

盘螭（pán chī）

盘曲的无角龙。常雕刻其形以为装饰。

卜（bǔ）

选择（处所）。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过“盘螭山”“太湖”“万顷堆银”“五点青”等意象，勾勒出一幅山水画卷，以大笔触渲染出山水的磅礴与秀丽，画面感极强。颔联中‘我卜新居开小阁’叙事，‘松风梅雨爱君听’抒情，情景交融，将自己的居住环境与喜爱的自然之声相结合，表达出一种闲适恬淡之情。颈联通过‘君画’与‘我图’的对比，展现出两人绘画内容的不同，君画松，我画云，各具特色。尾联则是想象之笔，‘他时相忆还开看，云树平添几万重’，把对友人的思念寄托在画作之上，当思念之时打开画作，仿佛画中的云树都会增添许多，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有对山水美景的喜爱，又有对友人的思念之情。在意境营造上，前两联描绘出太湖山水的清幽旷远之境，后两联通过绘画内容以及对未来思念时看画的想象，营造出一种充满情谊与艺术氛围的意境。主题思想上，既体现了对自然山水的热爱，也表达了对友人的深厚情谊。

速览

《为宋比玉题画》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。盘螭山外太湖明，万顷堆银五点青。 我卜新居开小阁，松风梅雨爱君听。 君画苍苍带雨松，我图冉冉出云峰。 他时相忆还开看，…