自新安江至钱塘舟行绝句

译文

才经过草市溪边的房舍，又绕过月光下的岑山磨房。把船系在岸边伴着滩声过夜，只为让思乡的心一夜平静。山峰回环滩涂转折石头精巧，靠着船桨顺着竹篙曲折前行。正是贪看奇景心意不定，小船轻快地如风吹般驶去。想要邀请山色在酒杯前停留，不让滩声在枕边响过。看山听水推开船篷而坐，无奈寒天霜月的冷意。水面上奇峰被云作帐幕，波心中有纹理的石头像锦缎堆积。撑船的师傅下滩时莫要轻易行船，等我停桨饱览一番再回。猿猴老虎没有声音鸟儿也不停栖，千峰环绕夜晚的滩涂地势低。正忧愁深黑中迷失前路，忽然看到峰头的月光照亮溪流。高兴看到沙鸟迎着人站立，害怕看到山猿挽臂而来。听闻猿啼三声催旅人落泪，在这里旅人的泪不需要催逼。五里潭连着七里潭，下滩的船逼近上滩的船。米滩危险湍急三个湾道狭窄，飞速渡过危险的山崖杂乱的石头。从界口向东来水势宽阔，山平水远到达淳安。溪边船停泊之处乡音已改，忧愁地听着敲打着船篷的寒夜雨声。早晨从严州七里泷出发，万山云雾缭绕一溪风在吹。钓台高耸达三千尺，哪里的江潭有钓鱼翁呢。桐庐山下有吕公亭，古老的井还流传着仙酒的名声。如果能够很快买到一杯酒，就不用担心船帆下有冻云生成了。薄云寒日使山的光辉暗淡，连夜东风使雪花飞舞。腊日的寒意匆匆归船慵懒，富春江上旅人帆船稀少。富阳天空开阔江水明亮，江上青山纵横交错。早晚随着潮水转过三道弯，六桥的寒树远远含着情思。

注释

岑山（cén shān）

山名，在这里是诗人舟行途中经过的一座山。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或不敢前进，这里指很快、不久。

桡（ráo）

船桨。

赏析

这首诗描绘了从新安江至钱塘的舟行所见之景，画面感极强。在文学手法上，诗人采用了移步换景的写法，随着舟行的路线不断变换描写的景色，如‘才过草市溪边舍，复转岑山月下砻’，生动地展现了行程的变化。诗中还多有细节描写，像‘水面奇峰云作帏，波心文石锦成堆’细致地刻画了江中的奇峰和石头。情感表达丰富多样，既有对旅途景色的新奇与喜爱，如‘正是贪奇心不定，轻舟直下去如风’，又有思乡的愁绪，如‘溪船泊处乡音改，愁听敲篷夜雨寒’。在意境营造上，通过描写山水、云雾、滩声等自然元素，构建出一种既开阔又略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是对舟行旅程的记录，以及旅途中复杂情感的抒发，既有对自然景色的欣赏，又掺杂着旅人的思乡、孤寂之感。

速览

《自新安江至钱塘舟行绝句》是明代诗人李流芳的作品，主题为舟行记、写景、思乡、孤寂。才过草市溪边舍，复转岑山月下砻。 维舟直傍滩声宿，要使乡心一夜空。 峰回滩转石玲珑，傍楫随篙诘曲通。 正是贪奇心不定，…