送张侍御赴郴州别驾

译文

辅佐州郡之事难以预料，分别之时太阳又已西斜。一片船帆随着远处的江水而去，一家老小经过长沙。明月映照江边的夜晚，梦中是平陵的故乡。远行之人面对着萋萋芳草，忧愁的思绪悠远无尽。

注释

佐郡

辅佐州郡，这里指担任州郡的佐官。

分襟

离别的意思。

平陵

地名，这里代指故乡。

王孙

原指贵族子弟，这里指代友人。典故出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

杳

yǎo，遥远、深远的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，交代送别的背景，‘佐郡人难料，分襟日复斜’写出了友人赴任之事的难测以及分别时的时间，‘一帆随远水，百口过长沙’则描绘出友人远去的画面。后两联抒情，‘明月江边夜，平陵梦里家’通过描写明月夜的景象，烘托出思乡之情，以景衬情。‘王孙对芳草，愁思杳无涯’运用典故，‘王孙’本指贵族子弟，这里指代友人，‘芳草’常引发离情别绪，直接表达出友人无尽的愁思。在情感表达上，全诗围绕着送别友人展开，既有对友人远行的担忧，又有友人思乡的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘的江边明月夜的景象，清冷孤寂，很好地烘托出离别的愁情。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，包括对友人前途的担忧以及友人对故乡的思念。

速览

《送张侍御赴郴州别驾》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别诗、叙事抒情、思乡情、借景抒情。佐郡人难料，分襟日复斜。 一帆随远水，百口过长沙。 明月江边夜，平陵梦里家。 王孙对芳草，愁思杳无涯。