无题

译文

白色堤岸上凉雨敲打着荷花，妾身还未乘船返回而郎君已经到家。郎君的醉意不如妾身的浓烈，可怜妾身被雨水湿透了红色的裙纱。在楼阁上弹琴江面上都能听到，松间的风声和江上的月色该是怎样的情境。酒意阑珊又重新在溪桥边坐下，怪异的鸟受惊啼叫老虎似乎将要出行。风拂进溪流明月映照在桥上，如此良宵难以辜负而徘徊不已。在楼头从梦中醒来江涛声响起，唤起人打开门去看夜里的潮水。相互约定了百遍总能过去，一天的失约又能怎么办呢。妾身自己寻找郎君却找不到，段家桥外游船众多。郎君的情意匆匆而妾身情意悠长，赠送郎君小物件也是经过思量的。金花梨子能够止渴，害怕说是生离而不敢拿出来。

注释

愆期（qiān qī）

失约；误期。

绛（jiàng）

红色。

阑（lán）

残，尽，晚。这里‘酒阑’表示酒意将尽。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘诸多的自然景象如凉雨、荷花、松风、江月、溪流、夜潮等，营造出一种或清幽、或寂寥的氛围。如‘白堤凉雨打荷花’就勾勒出一幅清冷的画面。写作手法上，有叙事与写景相结合的特点，像‘妾未回船郎到家’是叙事，而前后多有写景的句子穿插其中，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗中主要表达了女子对男子复杂的情感，有嗔怪男子早归、醉意不如自己的娇嗔，有对男子情意匆匆的哀怨，也有自己对男子情深意长的表达，如‘郎意匆匆妾意长’，同时还有失约后的无奈，如‘一日愆期可奈何’。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛展开，通过女子的视角细腻地展现出爱情中的不同情感状态。

速览

《无题》是明代诗人李流芳的作品，主题为爱情诗、叙事、抒情、怨情。白堤凉雨打荷花，妾未回船郎到家。 郎醉不如侬醉剧，怜侬湿透绛裙纱。 阁上弹琴江上听，松风江月若为情。 酒阑重向溪桥坐，…