题画似雪峤师

译文

在千座山峰的顶上只有云朵相通，在一条河流边的人家另成一个村落。一直走到前面山中寺庙的道路，傍晚清越的钟声里没有见到您。慧远大师一别又是三年了，寒雨刚刚停在霅上的船上。心中还有当年留存的习惯，跟随师父您参研画中的禅意。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。阿兰若的省称，原指树林寂静之处，后多用以称一般寺庙。

远公

东晋高僧慧远，这里借指雪峤师，是用典，以高僧类比雪峤师，表达对其尊敬。

霅（zhá）

水名，在今中国浙江省。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描绘出一幅山水画面，由远及近，先写山顶通云，再写水边人家，最后聚焦到前山寺庙的路上，层次分明，营造出一种空灵、清幽的意境。后四句则转为抒情叙事，运用典故，以远公比雪峤师，表达对雪峤师的思念之情。在情感表达方面，既有对未能见到雪峤师的遗憾，又有对往昔相处的怀念，还体现出对从画中参禅的向往之情。主题思想上，通过描绘画面和表达对雪峤师的情感，阐述了与雪峤师之间的情谊以及画中蕴含禅意这一观点。整首诗虚实结合，前四句的画面描写为实，后四句对情感和禅意的表达为虚，使得诗的内涵更加丰富。

速览

《题画似雪峤师》是明代诗人李流芳的作品，主题为题画诗、思念、清幽、用典。千山顶上只通云，一水人家别有村。 直到前山兰若路，清钟落日不逢君。 远公一别又三年，寒雨俄停霅上船。 尚有当年馀习在，…