常州留别

译文

在万里之外的南方天际下，到禹穴之处求访典籍。来来往往之间头发已经变白，从早到晚都能看到青山。夜晚江浦有凉云飘过，秋天的池塘上方明月悠闲地照着。殷勤的阳羡桂树啊，分别之后什么时候才能再次攀折（观赏）呢。

注释

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

浦

水边或河流入海的地区。

殷勤

情意深厚。

阳羡

今江苏宜兴，此地盛产桂树。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘夜浦凉云过，秋塘好月闲’，通过对夜晚江浦的凉云、秋塘的明月的描写，营造出一种清冷、幽静的意境。在情感表达方面，首联讲述自己万里求书的经历，颔联‘往来成白首’则流露出一种时光匆匆、岁月流逝的感慨。颈联的景色描写烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围，与即将离别的愁绪相融合。尾联通过对阳羡桂树的殷勤问询，表达出对常州这个地方的不舍之情，主题思想上围绕着留别展开，既有对往昔经历的回顾，又有对即将离别的感伤和对再回此地的期待。

速览

《常州留别》是唐代诗人耿湋的作品，主题为思乡、留别、写景、感时。万里南天外，求书禹穴间。 往来成白首，旦暮见青山。 夜浦凉云过，秋塘好月闲。 殷勤阳羡桂，别此几时攀。