关山月

译文

明月照亮边疆一片宁静，正是戍边之人思乡的时候。边塞古老，柳树已经衰亡殆尽，边关寒冷，榆树发芽很迟。那万里的道路苍茫一片，在北方戍边多年内心忧伤。今夜那高楼上，月光应该还照着心中思念的故乡吧。

注释

徼

边境，边界。读音：jiào

戍

军队防守。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

青楼

这里指女子所居的高楼，代指故乡的居所，并非青楼女子之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，明月照边关的宁静之景，衬托出戍客思乡之情。颔联通过描写塞古柳衰、关寒榆发迟的景象，进一步渲染了边地的荒凉与苦寒，柳衰榆迟都是暗示时光的流逝，戍边之久。颈联中‘苍苍’描绘道路的苍茫，‘戚戚’表达内心的忧愁，从空间和情感上进行拓展，万里道写出距离故乡的遥远，十年北则点明戍边时间之长。尾联通过想象今夜青楼上的月光照着自己所思之处，以虚写的手法将思乡之情延伸，给人无限的遐想空间。在情感表达方面，整首诗都围绕戍客的思乡之情展开，从望月思乡到看到边地景色引发的愁绪，再到对戍边时长和离乡之远的感叹，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个明月下荒凉、寒冷的边关景象，以及戍客思乡的哀愁意境。主题思想则是表达戍边之人对故乡的深切思念。

速览

《关山月》是唐代诗人耿湋的作品，主题为思乡、边塞、借景抒情、戍边。月明边徼静，戍客望乡时。 塞古柳衰尽，关寒榆发迟。 苍苍万里道，戚戚十年北。 今夜青楼上，还应照所思。