秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶

译文

在寒冷的几案前坐在空荡的厅堂，稀疏的胡须好似堆积的寒霜。年老的医生对旧疾也迷惑不解，陈腐的药物耽误了新的药方。夜晚果实红红地低挂在树上，秋日的苔藓把墙都染绿了。惭愧这里没有像蒋诩那样的小路，不敢期望求仲、羊仲那样的隐士到来。

注释

疎髯

稀疏的胡须。疎，同‘疏’，读音为shū

徧

同‘遍’，遍布，读音为biàn

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

蒋生径

典故，东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。这里指隐士居住的地方。

求羊

求仲、羊仲的并称，是汉代的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且有些衰败的氛围。空堂、积霜等意象体现出冷寂之感，晚果、秋苔的描写则增添了秋日的萧索。从写作手法来看，首联通过对自身外貌‘疎髯似积霜’的描写，刻画出诗人病中衰弱的形象。颔联中‘老医迷旧疾，朽药误新方’运用对仗，表现出诗人久病不愈的无奈。颈联写景，一红一绿，色彩鲜明，以乐景衬哀情，更显孤寂。在情感表达方面，诗中充满了诗人因病而产生的孤独、苦闷以及对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕着诗人卧疾的状况、周围环境以及由此产生的复杂情感展开。

速览

《秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶》是唐代诗人耿湋的作品，主题为孤寂、病中吟、写景、萧索。寒几坐空堂，疎髯似积霜。 老医迷旧疾，朽药误新方。 晚果红低树，秋苔绿徧墙。 慙非蒋生径，不敢望求羊。