早朝

译文

在钟鼓的余音里，众多官员朝着皇宫而去。冒着严寒，人们话语稀少，借着月色，烛火也显得稀少。清晰的滴漏声在宫道上能听到，淡淡的云霞映照在宫门之上。还能看到马嘶鸣的地方，那掖垣的门还尚未开启。

注释

紫微

本指紫微星，此处指代皇宫

清漏

清晰的滴漏声，漏为古代计时工具

驰道

古时供君王行驶车马的道路

暎

同‘映’，映照，读音：yìng

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门

掖垣

皇宫的旁垣，或泛指皇宫

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如“冒寒人语少，乘月烛来稀”，简单几笔勾勒出早朝时的清冷景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中流露出一种庄严肃穆之感，众多官员冒着寒冷前往早朝，描绘出早朝这一特殊场景下的秩序与氛围。在意境营造上，通过对寒夜、月色、烛火、清漏、轻霞等意象的描写，营造出一种清冷、静谧又庄重的意境。主题思想上则是对早朝这一宫廷活动的描绘，侧面反映出宫廷生活的一个侧面，让读者感受到早朝的严肃与早朝者的状态。

速览

《早朝》是唐代诗人耿湋的作品，主题为宫廷诗、早朝、清冷、白描。钟鼓余声里，千官向紫微。 冒寒人语少，乘月烛来稀。 清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。 犹看嘶马处，未启掖垣扉。