春日洪州即事

译文

洪州钟陵的春天景色美好，春天的江水涨满了南面的池塘。竹林中的屋宇分隔开朱红的楼阁，桐花开放在绿杨之间。虚度光阴看到两鬓颜色渐白，长久滞留此地惋惜美好的年华。想要探问羁旅愁绪从何而起，去往秦地的道路漫长遥远。

注释

钟陵

地名，在今江西南昌一带。

蹉跎

虚度光阴；任由时光流逝而无所作为。cuō tuó

留滞

停留；羁留。

羇愁

羇，同‘羁’，羁旅之愁。jī chóu

秦关

秦地的关隘，这里指代故乡或者远方的目的地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅洪州春日的画卷，通过描写春日里满塘春水、竹宇朱阁、桐花绿杨等景致，勾勒出一幅富有生机与色彩的画面。但随后笔锋一转，在这样美好的春日景色下，诗人却因虚度光阴、长期滞留而忧愁，以乐景衬哀情，形成鲜明的对比，使哀伤的情感更加浓烈。在写作手法上，前两联采用白描手法，简洁明快地勾勒出春日之景，例如‘竹宇分朱阁，桐花间绿杨’，不事雕琢却生动地展现出景物的布局与相互映衬关系。从情感表达来看，既有对美好春光的欣赏，又有对自己蹉跎岁月、羁留他乡的惆怅与哀伤，表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕春日里的境遇，感慨时光流逝、羁旅愁思。

速览

《春日洪州即事》是唐代诗人耿湋的作品，主题为春日景、羁旅愁、乐景哀情、白描手法。钟陵春日好，春水满南塘。 竹宇分朱阁，桐花间绿杨。 蹉跎看鬓色，留滞惜年芳。 欲问羇愁发，秦关道路长。