雪后宿王纯池州草堂

译文

住宿在您位于湖边的住宅，悠扬的琴韵静静地高低错落。夜间的雪飘落到秋浦，孤单的城池与贵池相连。岁月如流，眼看我们一同老去，含着酒意心中发出悲叹。美好的聚会应该难以再有，清晨的鸡鸣自然会按时到来。

注释

参差

本诗中形容琴音错落有致。读音：cēn cī，本义为长短、高低不齐的样子。

秋浦

地名。

孤城

孤单的城池。

流年

如流水般消逝的光阴。

良会

美好的聚会。

赏析

这首诗首联以居住的环境入笔，‘琴韵静参差’通过描写琴音的错落有致，营造出一种静谧的氛围，同时也暗示出主人的高雅情致。颔联‘夜雪入秋浦，孤城连贵池’，通过描写夜雪、秋浦、孤城等景象，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，意境开阔又略带凄凉。在写作手法上，视觉描写与触觉描写相结合，夜雪是视觉所见，‘入’字又仿佛让读者感受到雪落的动态，使画面富有动感。颈联‘流年看共老，衔酒发中悲’，情感从写景转为抒情，诗人感叹时光流逝，与友人同老，一个‘悲’字直接点明内心的哀伤之情，借酒消愁愁更愁，将这种情感推向高潮。尾联‘良会应难再，晨鸡自有期’，前一句表达出对此次聚会的珍惜以及对未来能否再次相聚的担忧，后一句以晨鸡的有期反衬出人事的无常。全诗情景交融，从静谧的居住环境到清冷的雪景，再到对时光与友情的感慨，情感层层递进，主题围绕着时光易逝、友情难再展开。

速览

《雪后宿王纯池州草堂》是唐代诗人耿湋的作品，主题为写景、抒情、叹时光、友情难再。宿君湖上宅，琴韵静参差。 夜雪入秋浦，孤城连贵池。 流年看共老，衔酒发中悲。 良会应难再，晨鸡自有期。