过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐

译文

身着青衫的我渐渐老去，而你还年轻。傍晚时分，乱山之中孤立着一座驿站，漫长的道路上百花盛开。一年到头在他乡奔走，全家都盼望着我有所成就。更加想念你在仕途上的去留情况，不知何时能像公孙弘那样得到重用。

注释

冉冉

慢慢地、渐渐。（rǎn rǎn）

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生。

悠悠

形容长久、遥远。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。（yì）

终岁

整年。

去就

指仕途上的进退、去留。

平津

此处用公孙弘封平津侯的典故，代指得到重用。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉青衫客，悠悠白发人’运用了对仗的手法，‘冉冉’对‘悠悠’，‘青衫客’对‘白发人’，工整巧妙，通过对比年轻人和自己的状态，暗示出岁月的流逝和自身的沧桑。颔联‘乱山孤驿暮，长路百花新’，前半句描绘出一幅孤寂、荒乱的傍晚驿站之景，后半句又呈现出充满生机的百花盛开的长路画面，一静一动，一暗一明，对比强烈，营造出复杂的意境。情感表达方面，既有对自身漂泊他乡的感慨，又有对家人期望自己有所成就的压力之感，还有对友人仕途的牵挂。主题思想上，既体现了诗人的身世之叹，又涉及到对友情的珍视以及对仕途的关注。整首诗通过描写自身境遇和对友人的思念牵挂，展现出丰富的内涵。

速览

《过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐》是唐代诗人耿湋的作品，主题为思乡、叹老、友情、仕途。冉冉青衫客，悠悠白发人。 乱山孤驿暮，长路百花新。 终岁行他县，全家望此身。 更思君去就，早晚问平津。