送友贬岭南

译文

晚年被贬谪到远方，在落日余晖下与亲朋好友分别。湖面上向北飞去的大雁，而友人要前往天涯海角的岭南。夜晚在湘浦之地入梦，在桂阳的春天流尽泪水。岁月漫长而茫然的思绪里，不知何时才能迎来朝廷的恩泽更新。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

交亲

交结亲厚的人，亲戚朋友

湘浦

湘江之滨，常为送别之地

桂阳

地名，这里泛指岭南地区

雨露

这里比喻朝廷的恩泽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘湖上北飞雁，天涯南去人’，‘北飞雁’与‘南去人’相对，以雁的北飞衬托友人南去的孤独与凄凉。在意境营造方面，诗中通过‘暮年’‘落日’‘天涯’‘茫茫’等词营造出一种孤寂、落寞、茫然的意境。情感表达上，充满了对友人被贬岭南的同情与不舍，如‘泪尽桂阳春’，一个‘尽’字将这种悲伤之情表现得淋漓尽致。主题思想则围绕着友人被贬的遭遇，表达出对友人的牵挂以及对友人未来的担忧，同时也透露出对世事无常的感慨。

速览

《送友贬岭南》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别诗、同情、落寞意境、对仗。暮年从远谪，落日别交亲。 湖上北飞雁，天涯南去人。 梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。 岁月茫茫意，何时雨露新。