雨中宿义兴寺

译文

在漫长的夜里住宿在东林寺，台阶旁草丛深处传来虫鸣声。强劲的秋风刚刚吹落树叶，连绵的雨使我归乡之心难以平息。我对家国仍负有责任，星星白发已经爬上双鬓。即使不前往隐居之地，可哪里能找到知音呢？

注释

遥夜

长夜。

东林

这里指义兴寺。

高风

强劲的风。

星霜

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，所以星霜表示岁月。

沧洲

zhōu，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘遥夜’‘虫声阶草深’，以景衬情，营造出一种孤寂、清幽的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘高风初落叶，多雨未归心’，运用对仗，‘高风’对‘多雨’，‘初落叶’对‘未归心’，工整巧妙，‘落叶’与‘未归心’相呼应，借景抒情，秋风落叶之景烘托出诗人不能归乡的惆怅。颈联‘家国身犹负，星霜鬓已侵’直抒胸臆，表达出诗人对家国责任的担当以及对时光流逝、容颜渐老的感慨。尾联‘沧洲纵不去，何处有知音’，‘沧洲’是古时隐士居住的地方，这里运用典故，表达即使不隐居，也难觅知音的孤独寂寥之感。整首诗意境清幽孤寂，情感表达复杂而深沉，既有对家国的责任感，又有对归乡的渴望和知音难觅的惆怅。主题思想围绕着诗人的家国情怀、身世之感以及孤独寂寥的心境展开。

速览

《雨中宿义兴寺》是唐代诗人耿湋的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、家国情怀、孤寂。遥夜宿东林，虫声阶草深。 高风初落叶，多雨未归心。 家国身犹负，星霜鬓已侵。 沧洲纵不去，何处有知音。