送王秘书归江东

译文

回头遥望知心友人，只见那桑柘树林曲折绵延。友人即将回归遥远的海边郡县，道路通向那雨雾深沉之处。众多树木历经秋霜后木叶凋零，孤独的小船带着日暮的惆怅情怀。只剩下江畔的青草，应该能看到我如白头吟般的哀愁。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，wēi yí

桑柘

桑树和柘树，zhè

暮心

日暮时的惆怅心情。

白头吟

这里指代诗人如白头吟般的哀愁之情，白头吟多表达哀怨、凄楚之情。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过描写回首遥望友人离去的方向，展现出送别时的不舍，以景衬情。颔联‘人归海郡远，路入雨天深’对仗工整，‘海郡远’与‘雨天深’从空间和环境上把友人归途的遥远和艰辛表现出来。颈联‘万木经秋叶，孤舟向暮心’情景交融，万木秋叶飘零暗示着时光的流逝与离别的愁绪，孤舟在暮霭中的孤独恰似诗人送别友人后的孤独心境。尾联以江畔草应见诗人的哀愁作结，含蓄地表达出诗人内心的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘出桑柘林、海郡、雨天、万木秋叶、孤舟、江畔草等景象，营造出一种萧索、孤寂、深远的意境。主题思想围绕送别展开，表达出诗人对友人离去的不舍以及送别后的孤独惆怅之感。情感表达上，全诗情感基调低沉、惆怅，充满离别的伤感。

速览

《送王秘书归江东》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、对仗。回首望知音，逶迤桑柘林。 人归海郡远，路入雨天深。 万木经秋叶，孤舟向暮心。 唯余江畔草，应见白头吟。