春寻柳先生

译文

他被说是像商山四皓那样的隐士，尘世之心不要询问他的年龄。白色的胡须垂着，手中的马鞭很短，黑色的帽子斜靠在梧桐树上。酒酿成的时候巴地飘飞着雨丝，丹药炼成时看到了沧海桑田的变化。稀疏的云朵散布在远处的水面上，景色在石床之前变幻。

注释

商山老

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士，泛指隐士。

尘心

世俗之心。

白髯

白色的胡须。髯，rán。

策

马鞭。

乌帽

黑色的帽子。

据梧

靠着梧树。

疎云

稀疏的云。疎，shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有道家仙风道骨之感的氛围。诗中的商山老、石床等意象增添了这种隐士的清幽意境。在写作手法上，首联直接点明主人公像商山老一样的隐士身份，总起全诗。颔联通过描写外貌‘白髯垂策短，乌帽据梧偏’，以细节勾勒出人物形象，生动地展现出一位闲适自在的老者形象。颈联‘酒熟飞巴雨，丹成见海田’运用典故，‘酒熟’与‘丹成’相对，既暗示了时间的流转，又体现出一种超凡脱俗的生活状态。尾联‘疎云披远水，景动石床前’则以写景收尾，以疎云、远水的动态景色衬托出石床前的静谧，动静结合，回味无穷。在情感表达上，诗人对柳先生充满了敬重与倾慕之情，通过对其形象、生活状态的描写，表达出对这种隐士生活的向往。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与向往展开。

速览

《春寻柳先生》是唐代诗人耿湋的作品，主题为隐士风、敬慕情、清幽境、细节描写。言是商山老，尘心莫问年。 白髯垂策短，乌帽据梧偏。 酒熟飞巴雨，丹成见海田。 疎云披远水，景动石床前。