夏夜西亭即事寄钱员外

译文

西亭中的宾客已经散去，在这炎热的夏夜大家醉意相和。细微的汗水沾湿了衣服，微微的凉意要等到扇子扇过才会有。风停了池塘的水面平静下来，夜晚月亮高悬树下阴影很多。远远地想到那随行之人，清晨身上的玉饰叮咚作响。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗撰文）。

珊珊

玉佩声。这里形容行走时玉佩发出的声响。珊，shān。

晓珂

珂是马笼头上的装饰，晓珂在这里指清晨骑马时马饰发出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上善用细节描写，如‘细汗迎衣集，微凉待扇过’，通过描写汗水和凉意，细腻地表现出夏夜的暑热以及人们乘凉的情景。在意境营造方面，‘风还池色定，月晚树阴多’勾勒出一幅宁静的夏夜画面，风停池静，月照树影，充满静谧的美感。情感表达上，前两联描绘出夏夜宴饮后的状态，后两联则由眼前景联想到友人钱员外出行的情景，既有对当下夏夜之景的感触，又有对友人的思念之情。主题思想围绕夏夜之景以及对友人的遥念展开，从眼前的西亭夏夜景况延伸到远方友人的行迹，情景交融。

速览

《夏夜西亭即事寄钱员外》是唐代诗人耿湋的作品，主题为夏夜景、思念友、宴饮后、细节描写。高亭宾客散，暑夜醉相和。 细汗迎衣集，微凉待扇过。 风还池色定，月晚树阴多。 遥想随行者，珊珊动晓珂。