春兴六首

译文

春风吹遍万里大地，二月花开正盛，十年间奔波于尘世，头上一直戴着一顶乌纱帽。只愿用清白的操守酬谢知己，哪里有黄金去买回逝去的岁月呢。忧愁之际，寒食节的熟食都没有烟火气息，江面上坚固的城池传来战鼓和胡笳之声。回忆起往昔的游历就像昨天一样，绣帘装饰的青舟曾行遍天涯。终南山的山色翠绿中含着烟霭，太白峰高耸入云仿佛离天只有一尺五寸。春天温暖，黄莺啼鸣鲜花盛开，千家万户相连，明月下仿佛有笙声鹤影与群仙相会。在尘世奔波，头发已白，距离故乡三千里之遥，岁月如流水浮云般过去了十二年。在齐楚之地飘零潦倒，却仍然让人怀念秦川。洛阳城里的雪刚刚消融，天津桥上仍然横跨着流水。汉代的寝陵和隋代的陵墓在春天里寂寞冷清，龙门和伊阙在傍晚时分显得十分高耸。蔺相如完璧归赵没有遗憾，王子乔吹笙似乎在召唤。告诉山中之人不要索要高价（隐居之处），也许能让我与渔人樵夫相伴。阳光照射着天门景象焕然一新，身着绣衣红鞋的臣子侍奉在皇帝身边。云彩飘动，皇帝的仪仗前行，众官肃穆，阳光映照皇帝容颜，四海皆沐浴在春光里。金碗盛着玉浆由内侍端来，紫泥封着的丹诏由使者下达。十年来在金陵道上奔走，到老来却垂落在汉水之滨。汉水向东流去而太阳向西落下，孤村炊烟袅袅，树木间鹧鸪啼叫。纤细的岸边青草映入眼帘，繁茂的江花映衬着马蹄。有客人好奇来访还带着酒，老朋友前来就会留下题诗。晚年正逢知己，穿着布袜青鞋拄着藜杖随意而行。在江汉之地飘零至今已经六年了，故乡还在三千里之外。新春里靠着几案看云而坐，长夜中悬着灯听着雨声入眠。彭泽县令陶渊明虽然贫穷但还有酒，杜甫到老了还没有归田。桃花飘落的流水深达千尺，打算到溪头整理钓船（隐居垂钓）。

注释

素节（sù jié）

清白的操守。素，本义是没有染色的丝绸，引申为纯洁、清白；节，节操。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和胡笳，都是古代的乐器，这里可指代战争或者军事活动。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，封建时代指帝王住的地方。

紫泥丹诏（zǐ ní dān zhào）

紫泥，古人用泥封书信、文件，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥；丹诏，皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。如在描写景色方面，对春景的描绘细致入微，像‘万里春风二月花’‘春暖莺花连万室’等句，通过简单的词语组合勾勒出春日的盛景，色彩鲜明，富有画面感。在抒情方面，诗人将自己的身世之感与眼前之景相结合，‘十年尘土一乌纱’‘黄尘白发三千里’等句表达出多年的宦海漂泊、历经沧桑的感慨。在意境营造上，诗中既有春日繁花、终南山色等宁静美好的意境，如‘终南山色翠含烟，太白峰高尺五天。春暖莺花连万室，月明笙鹤会群仙’营造出一种空灵、美妙的仙境氛围；也有对战乱、飘零的描写带来的萧瑟意境，像‘愁边熟食无烟火，江上坚城有鼓笳’，两种意境相互交织，形成鲜明的对比。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、宦海沉浮的感叹，对故乡的思念以及对宁静归隐生活的向往。诗人多年的经历使他既有壮志未酬的失落，又有对往昔美好时光的怀念，复杂的情感在诗中得到了充分的展现。

速览

《春兴六首》是明代诗人李德的作品，主题为写景、思乡、感时、宦游。万里春风二月花，十年尘土一乌纱。 惟将素节酬知己，岂有黄金买岁华。 愁边熟食无烟火，江上坚城有鼓笳。 忆我旧游如昨日，…