冬夜寻李永因书事赠之

译文

忙忙碌碌中只能降低自己的志向，身份低贱就更应加倍修养自身。近来发觉自己的鬓发大多已经斑白，深深知道只有老朋友才是最可依靠的。天空垂挂着五更的月亮，寒霜覆盖着四通八达的道路。不必等到遇到长沮和桀溺那样的隐士，现在就厌恶去探问前路（意即已厌倦仕途）。

注释

栖遑

忙碌不安的样子。qī huáng

疵贱

卑贱。疵，缺点、毛病，这里可理解为身份低微。cī

五夜

五更。古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓或五夜。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。衢，qú

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。jǔ nì

问津

问路。这里引申为探求仕途等。津，渡口。

赏析

从文学手法上看，首联‘栖遑偏降志，疵贱倍修身’对仗工整，‘栖遑’对‘疵贱’，‘偏’对‘倍’，‘降志’对‘修身’，通过这种对仗，强化了诗句的节奏感和表现力。颔联‘近觉多衰鬓，深知独故人’则直抒胸臆，用‘衰鬓’这一衰老的意象来暗示自己经历的沧桑和内心的疲惫，强调故人的珍贵。颈联‘天垂五夜月，霜覆九衢尘’是写景，以景衬情，五更的月和覆霜的道路营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示出人生道路的清冷与迷茫。尾联‘不待逢沮溺，而今恶问津’运用典故，借长沮和桀溺这两位隐士的形象表达自己对仕途的厌倦和对现状的失望之情。整首诗表达了诗人在仕途不顺、历经沧桑后的孤独、失望之情，以及对友情的珍视，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨和对人生道路的思考。

速览

《冬夜寻李永因书事赠之》是唐代诗人耿湋的作品，主题为感怀、抒情、怀人、写景。栖遑偏降志，疵贱倍修身。 近觉多衰鬓，深知独故人。 天垂五夜月，霜覆九衢尘。 不待逢沮溺，而今恶问津。