赠张将军

译文

冷清的军城已到傍晚，一道道门户在夕阳返照之间。战鼓经过雨打声音暗哑，士兵战马入秋之后清闲。习惯了戍守靠近边境的郡县，曾经经营那近海的山川。函谷关以西的旧家园还在，每夜都在梦中回去看看。

注释

寥落

冷落，冷清。

鼓鼙(pí)

古代军中所用的一种小鼓。

士马

士兵和战马。

临边

靠近边境。

关西

函谷关以西地区。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘寥落军城暮，重门返照间’简单几笔勾勒出军城日暮时的清冷寂寥。情感表达上，通过对将军的描写，既有对其久戍边疆、征战辛苦后的闲适的同情，又有一种对故乡的思念之情的烘托。在意境营造方面，诗中描绘出一幅军城暮景图，暮气沉沉的军城、雨中暗哑的鼓鼙、过秋而闲的士兵和战马，整体意境显得萧索而又凝重。主题思想围绕着对张将军的刻画展开，写出了他的经历、现状以及内心的思乡之情。整首诗不事雕琢，平实而真切地反映出戍边将士的生活与心境。

速览

《赠张将军》是唐代诗人耿湋的作品，主题为边塞诗、思乡情、萧索景、戍边将。寥落军城暮，重门返照间。 鼓鼙经雨暗，士马过秋闲。 惯守临边郡，曾营近海山。 关西旧业在，夜夜梦中还。