题李孝廉书房

译文

超脱尘世的情趣专门在《易》学之外，一间书房正对着青葱的山峦。学业有成如同韦编三绝，心境通达则视万事为闲事。春天的树上黄莺稀少，暮霭中的台阶间绿草遍布。不要说归还符节还在（能回去），来这里的时候就已经抛弃了故乡。

注释

野情

超脱尘世的情趣。

易

这里可能指《易经》。

三编绝

即韦编三绝，出自《史记·孔子世家》，本指孔子为读《易》而多次翻断了编联竹简的牛皮带子，后用来形容读书勤奋。

徧

遍的异体字，遍及，遍布。拼音：biàn

归繻

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。归繻指归还凭证，这里代指能够回去。

故关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野情’和‘一室向青山’勾勒出一种清幽脱俗的画面，‘向’字精准地描绘出书房与青山的方位关系，直接点出书房的环境，为全诗奠定清幽的基调。颔联运用典故‘韦编三绝’，称赞李孝廉学业精深，同时‘心通万事闲’表达出一种豁达的心境，以对仗工整的形式，一写学业，一写心境，相得益彰。颈联通过描写‘莺稀’‘草徧’的暮春景象，动静结合，‘稀’与‘徧’两个字将春末的景象细致地刻画出来，进一步烘托出书房周围静谧的氛围。尾联‘莫道归繻在，来时弃故关’则以一种超逸的态度表达出对李孝廉远离尘世，醉心于书房生活的赞赏，情感表达含蓄而深刻。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、超逸的意境，让人仿佛置身于那间面向青山，周围莺啼草盛的书房之外。主题思想上，主要表达了对李孝廉在书房中专心学业、心境豁达，远离尘嚣的生活态度的赞美。

速览

《题李孝廉书房》是唐代诗人耿湋的作品，主题为赞美人、书房、清幽、豁达。野情专易外，一室向青山。 业就三编绝，心通万事闲。 莺稀春木上，草徧暮堦间。 莫道归繻在，来时弃故关。