下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过

译文

美好的夜晚又正值秋末，手握着酒杯说起羁旅漂泊的经历。落叶飘向东西各处而分别，寒萍随着水流向远近各处漂流。旅馆的月光下一片萧条，清冷的黎明敲打着更筹。如果不是好友到来，又有谁来问询我这百般忧愁呢。

注释

杪秋

秋末。杪（miǎo），树梢，这里引申为末尾的意思。

羇游

羁旅，漂泊在外。羇（jī），同‘羁’。

落木

落叶。

更筹

古时夜间报更用的计时竹签。

仇梅

疑为友人名字，此处应指好友。

赏析

在文学手法上，此诗善用借景抒情。诗的前两联通过描写秋末的景象，如‘落木东西别，寒萍远近流’，落木的飘零、寒萍的流散，这些都是对羁旅之人漂泊无依状态的象征，形象地写出了羁旅之人的境遇，以景衬情。情感表达上，诗人表达了浓郁的羁旅之愁，从‘把酒说羇游’可见一斑，与友人在客舍饮酒诉说羁旅之事，其中的愁绪不言而喻。在意境营造方面，营造出一种孤寂、冷清的氛围，像‘萧条旅馆月，寂历曙更筹’，旅馆的月色萧条，黎明时分更筹声更显寂静，这种冷寂的意境将诗人的孤独感烘托得淋漓尽致。主题思想上，主要展现了羁旅之人的漂泊愁绪以及对友情的珍视，诗人身处客舍，满腹忧愁，而友人的到来才让自己的忧愁有了倾诉之处。

速览

《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过》是唐代诗人耿湋的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂意境、秋景。良宵复杪秋，把酒说羇游。 落木东西别，寒萍远近流。 萧条旅馆月，寂历曙更筹。 不是仇梅至，何人问百忧。