盩厔客舍

译文

在荒寂的营垒之下，客舍之中细雨微微。看到门处长满了青苔，心中惭愧很少有官吏前来。篱笆边的花还未开放，海燕却想要先归巢了。心中满是惆怅，不知哪家又传来捣衣的声音。

注释

盩厔

zhōu zhì，地名，在今陕西。

寥寂

寂静、空旷，形容环境的冷清。

垒

壁垒，防御用的墙壁等工事。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，也有思乡等寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寥寂荒垒’与‘雨微微’的描写，一静一动，一荒寂一灵动，勾勒出客舍周围的环境氛围，奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘门见苔生满，心慙吏到稀’，以苔生满门的景象暗示客舍的冷清无人，而‘心慙’一词则微妙地传达出诗人客居此地的一种复杂心理。颈联‘篱花看未发，海燕欲先归’运用对比手法，将篱花未发与海燕欲归对比，花未开而燕先归，更衬托出诗人的漂泊感与孤独感。尾联‘无限堪惆怅，谁家复捣衣’，以捣衣声进一步渲染出惆怅的氛围，捣衣声往往与思乡、思念亲人相关，此处的捣衣声不仅烘托出诗人的惆怅，更引发读者对诗人客居他乡境遇的同情。在情感表达上，全诗弥漫着孤寂、惆怅、客居他乡的失落等情感。在意境营造方面，通过荒垒、微雨、苔生、未发的篱花、欲归的海燕、捣衣声等意象，构建出一个孤寂、清冷的客舍环境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独惆怅之情。

速览

《盩厔客舍》是唐代诗人耿湋的作品，主题为客居、孤寂、惆怅、写景。寥寂荒垒下，客舍雨微微。 门见苔生满，心慙吏到稀。 篱花看未发，海燕欲先归。 无限堪惆怅，谁家复捣衣。