宿岐山姜明府厅

译文

暮色使万物停止活动，秋天的书斋里满是远客的愁情。微风夹杂着雨气，寒竹声穿过竹帘传来。日子在不知不觉中已近蹉跎，上天让我养成了疏懒的性情。谁能去拜谒达官贵人，一天到晚计算着那虚浮的荣华。

注释

暝色

暮色，傍晚的天色。

群动

各种动物，泛指万物。

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

嬾慢

同‘懒慢’，懒散、怠惰。lǎn màn

谒

拜见，进见。yè

卿相

执政的大臣。

筭

同‘算’，计算。suàn

浮荣

虚荣，表面上的荣耀。

赏析

从文学手法来看，首联中‘暝色休群动’以动衬静，通过暝色让万物停止活动来渲染一种静谧的氛围。‘秋斋远客情’直接点明地点和人物的情感状态，奠定全诗的感情基调。颔联‘细风和雨气，寒竹度帘声’视听结合，从细微的风和雨气，到寒竹声穿过帘子传入室内，细致地描写了秋斋的环境，进一步烘托出远客的孤寂与惆怅。颈联‘日觉蹉跎近，天教嬾慢成’直抒胸臆，表达对时光流逝和自己慵懒性情的感慨。尾联‘谁能谒卿相，朝夕筭浮荣’则通过反问，表现出对追逐浮荣的不屑，深化主题。在意境营造上，全诗通过对秋斋秋夜的描写，构建出一个清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗中主要表达了远客的思乡之情、对时光虚度的感慨以及对追逐浮荣的不屑等复杂的情感。主题思想上，既有对个人境遇的感喟，也有对世俗名利的超脱态度。

速览

《宿岐山姜明府厅》是唐代诗人耿湋的作品，主题为羁旅思乡、秋夜之景、直抒胸臆、时光感喟。暝色休群动，秋斋远客情。 细风和雨气，寒竹度帘声。 日觉蹉跎近，天教嬾慢成。 谁能谒卿相，朝夕筭浮荣。