登乐游原

译文

乐游原上的园庙不知哪一年就荒废了，登上乐游原还能看到旧时的山丘。孤独的村庄连日来一片寂静，连绵的降雨直到雨过天晴才停止。乐游原常常与终南山相对，这里曾经有汉朝皇帝游览。哪里知道在千年之后，万事都像江水一样向东流去。

注释

园庙

帝王的宗庙。

故丘

故乡的山丘，这里指乐游原旧有的山丘。

霖

久下不停的雨，读音：lín。

秦山

这里指终南山。

汉主

汉朝的皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人登临乐游原，看到昔日园庙废弃，孤村寂静，雨停之后，在这古老的地方引发了对历史的缅怀与感慨。从写作手法来看，首联以设问开篇，‘园庙何年废’引起读者的好奇与思考，奠定了全诗的怀古基调。颔联描写眼前景，‘孤村’‘连日静’‘多雨’勾勒出一种静谧且略带沉闷的景象。颈联通过‘常与秦山对，曾经汉主游’将乐游原与历史相联系，秦山依旧，而曾经的汉主早已不在，今昔对比之感强烈。尾联‘岂知千载后，万事水东流’直抒胸臆，将千古兴亡之感推向高潮，万事如同江水东逝，表达出对时光流逝、世事无常的深沉感叹。主题思想围绕着对乐游原历史兴衰的感慨以及对世事无常、时光易逝的喟叹。情感表达上，诗人的怀古之情、寂寥之感以及对世事的无奈都融合在诗句之中。

速览

《登乐游原》是唐代诗人耿湋的作品，主题为怀古、写景、寂寥、感时。园庙何年废，登临有故丘。 孤村连日静，多雨及霖休。 常与秦山对，曾经汉主游。 岂知千载后，万事水东流。