寒蜂采菊蕊

译文

寒天里的蜜蜂在晴空下飞舞，到花丛中寻觅芬芳。它带着嗡嗡声落在花蕊之上，身影连着香气。它来去都沾着残留的雾气，高低飞行顺着风向。终究惭愧与蝴蝶不同，不能进入人们的梦境。

注释

飏

飞扬，飘扬。yáng

寻芳

寻觅美好的事物，这里指花朵。

蕊

花蕊，即花朵中心细须的部分。ruǐ

慙

同‘惭’，惭愧。cán

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开躯体，这里指梦境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘游飏下晴空，寻芳到菊丛’简单几笔就勾勒出蜜蜂的行动轨迹。在情感表达方面，诗人借寒蜂采菊蕊这一景象，通过‘终慙异蝴蝶，不与梦魂通’表达出一种微妙的自嘲或自谦情绪。在意境营造上，描绘出寒蜂在菊丛间活动的画面，晴空、菊丛、香蕊等元素构建出一个清冷又充满生机的画面。主题思想上，可能是诗人以寒蜂自比，感慨自己与那些如同蝴蝶般能进入人们美好梦境（可能暗指受到人们喜爱、追捧）的事物不同。整体风格清新自然，用词简洁却生动地描绘出寒蜂的形象与神态。

速览

《寒蜂采菊蕊》是唐代诗人耿湋的作品，主题为状物、清新、白描、自谦。游飏下晴空，寻芳到菊丛。 带声来蕊上，连影在香中。 去住沾余雾，高低顺过风。 终慙异蝴蝶，不与梦魂通。