送太仆寺李丞赴都到桃林塞

译文

远远地路过桃林塞，自古以来就听闻这里是休养生息之地。弯曲的河流与暮草相依，重重的山峦连接着悠闲的白云。造父为周朝驾车，詹嘉镇守晋国军队。（你）应该会有很多怀古的思绪吧，看那落叶又在纷纷飘落。

注释

太仆寺

古代官署名，掌舆马畜牧之事。

桃林塞

古地区名，在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。

休年

安乐、太平的岁月。

阜

土山，读音：fù。

造父

嬴姓，伯益的后代，蜚廉四世孙，中国历史上著名善御者，为周穆王驾车。

詹嘉

春秋时期晋国大夫，曾镇守桃林塞之塞口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而略带寂寥的氛围。开篇点明桃林塞这个古老的地方，‘远过’一词拉开了空间距离感，‘休年自昔闻’则将时间的跨度拉长，让人瞬间感受到此地的历史悠久。诗中的写景部分，如‘曲河随暮草，重阜接闲云’，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出桃林塞的自然景色，弯曲的河流、暮草、重阜、闲云，这些意象组合在一起，勾勒出一幅宁静而宏大的画面，暮草与闲云又增添了几分闲适与寂寥。在情感表达上，通过提及造父和詹嘉这两位与桃林塞有历史关联的人物，引出怀古情思，最后以‘落叶又纷纷’结尾，借景抒情，落叶纷纷的景象进一步烘托出这种怀古幽情中的寂寥与惆怅。主题思想围绕着对桃林塞的路过之感，通过描绘景色与回顾历史，表达对古地的缅怀与幽思。

速览

《送太仆寺李丞赴都到桃林塞》是唐代诗人耿湋的作品，主题为怀古、写景、幽思、白描。远过桃林塞，休年自昔闻。 曲河随暮草，重阜接闲云。 造父为周御，詹嘉守晋军。 应多怀古思，落叶又纷纷。