送海州卢录事

译文

送海州卢录事去赴任，恰逢负责考核的官吏。于是问起那里的风土人情怎样。海州临近大海，朝阳似从海口升起；那里的春天，像青州一样充满生机。郊外的原野上能看到大鹏的身影，楼阁之上有海市蜃楼般的云彩。为官的得失与你这个从事相关，期望能听到你这个辛劳之人的诗歌。

注释

之官

赴任，前往任所。‘之’有‘到、往’的意思。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

鹏影

大鹏的身影。大鹏在中国古代神话传说中是一种体型巨大的神鸟。

蜃云

即蜃气形成的云。蜃气是一种大气光学现象，古人认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，常出现在海上或沙漠中，看起来像楼阁等形状。

损益

增减，这里指为官的得失。

从事

官名，这里指卢录事的官职。

劳者歌

出自《诗经·小雅·伐木》中‘劳者歌其事’，指辛劳之人的诗歌，这里表示希望友人在任上有所作为并能赋诗述怀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象和联想的手法。如“海口朝阳近，青州春气多”，通过将海州与青州联系起来，想象海州的春天如同青州一样充满春气，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，既有对友人赴任之地的好奇，如询问风土，又蕴含着对友人的期许，希望友人能在任上有所作为，关注为官的得失，‘期听劳者歌’就表达了这种期待。在意境营造方面，诗中描绘了海州的独特景象，‘郊原鹏影到，楼阁蜃云和’勾勒出一幅带有奇幻色彩的画面，大鹏的身影和蜃楼般的云彩，让读者仿佛置身于一个神秘而壮阔的海边之地。主题思想上，围绕送友人赴任展开，既涉及对友人新任职地的风土人情的探问，也表达了对友人仕途的关心与期望。

速览

《送海州卢录事》是唐代诗人耿湋的作品，主题为送别、写景、期许、风土。之官逢计吏，风土问如何。 海口朝阳近，青州春气多。 郊原鹏影到，楼阁蜃云和。 损益关从事，期听劳者歌。